Éramos eu, ou seja, Alex, e meus três drugues... ou seja, Pete, Georgie e Dim.
Tu sam bio ja. Zapravo, ja, Alex, i moja tri druga. Zapravo, Pete, Georgie i Dim.
Ou seja, senhoras e senhores da junta... reduzimos os custos, aumentamos os lucros... e nossas ações nunca estiveram tão em alta.
Укратко, даме и господо из одбора трошкови су смањени, профит је порастао а наше деонице никад нису биле јаче.
Ou seja, estamos prestes a entrar na época das monções.
Kiša pada svaki dan. Poèinje sezona monsuna.
Sim, sim por mais impossível que pareça... a preguiça tem inimigos que querem nos caçar, ou seja nos matar.
Da, da, koliko god da se èini nemoguæim, lenjivac ima prirodne neprijatelje koji žele da nam naude ili da nas "ubiju".
Temperaturas superiores a 30ºC... ou seja, superiores a 90ºF, podendo chegar a 100ºF.
Sutra èe možda doèi i do 40. Možete da budete kul uz naše najveèe hitove.
Você não disse que é do seu pai ou seja lá quem ele for.
Nisi nikad rekao da je od tvog starog, ili kako god da ga zoveš.
Uma vez invadimos o site dele, e talvez eu tenha visto o seu... desenho alienígena, ou seja lá o que for.
Једном смо му хаковали страницу и можда сам видео твоје туђинске цртеже.
Sr. Camonetti, ou seja qual for o nome de Bola de Graxa que você tem... a cidade de Nova Iorque matou o Sr. Jerry, tá?
G. Camonetti ili ma koje ljigavo ime imali jebeni New York je ubio Jerryja.
Não fale ou seja visto sem minha permissão.
Ne govori i ne daj da te iko primeti bez moje dozvole.
Ou seja, nos dá mais tempo em cada nível.
То нам даје више времена на сваком нивоу.
Ou seja lá qual for o nome dele.
Tupperware, ili što god je njegovo ime.
Ou seja, o contrato com a MGM não vai rolar... e o seu roteiro não vale porcaria nenhuma.
To znaèi da tvoj posao s MGM i tvoj scenarij... ne vrijede pišljiva boba.
Provavelmente ele está lá agora, mexendo com seus vodus, ou seja lá o que ele tenha, isso não é bom.
Verovatno je gore i igra se sa dživdžojcima, ili magiènim kuglama ili šta veæ ima gore. Ovo nije dobro!
Ou seja, todo o trabalho e sacrifício que fiz para ajudar esse lugar a sobreviver podem ter sido em vão.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
Ou seja, nunca ninguém além de mim recebeu, de fato, um convite para ir à casa de Gatsby.
Pod time mislim da niko osim mene nije primio pravu pozivnicu od Getsbija.
E quando você freia, seu pé vai até o fundo, ou seja, tem ar no sistema.
I kad koèiš, stopalo ti skoro propada, što znaèi da ima vazduha u koèionom sistemu.
Ou seja, ele salvou a vida dela.
ŠTO ZNAÈI DA JOJ JE ON SPASIO ŽIVOT.
Ou seja lá qual for o seu nome.
Ili kako god da se zvala.
Ou seja, a cada segundo de vigência dessa lei, nosso lucro se esvai.
Другим речима, сваке секунде постојања тог закона, губимо новац.
Zack, ou seja lá como se chame, você não tem que morrer.
Зек, или како год да ти је име, не мораш да умреш.
Ou seja, ele não está treinando para a maratona?
Da li ovo znaèi da ne trenira za maraton?
Como sabem, desligaram todos os satélites... ou seja, alguém terá de voar manualmente.
Као што знате, уништили су нам све сателите, што значи да ће неко морати да пилотира њиме ручно.
Agora é a parte onde digo que o amo e o deixo contando as estrelas, ou seja lá o que os homens fazem nos telhados.
Ово је део у ком ти изјавим љубав и оставим те да бројиш звезде. Или што већ мушкарци раде на крововима.
Então permitam que eu lhes apresente o HULC -- ou seja, Carregador Universal Humano de Cargas.
Dozvolite mi da vam sada predstavim HULC-a ili „Ljudskog univerzalnog nosača tereta”.
Ou seja, quanto maior a inteligência ou nível educacional do indivíduo, menor a chance dele ser religioso."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Eles extraem o que podem, principalmente metais -- placas de circuito e assim por diante -- e deixam para trás principalmente o que não podem recuperar, ou seja, principalmente os plásticos.
Ваде оно што могу, углавном метале - струјна кола итд. - и остављају углавном оно што не могу да изваде, што је, понављам, углавном пластика.
Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.
Tako, posle izvesnog vremena, mogu da se naviknu na neke zvukove koji ih plaše.
Ou seja, nós, de alguma forma, podemos não acreditar que iremos envelhecer, ou podemos não ser capazes de imaginar que iremos ficar velhos algum dia.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
E se a parceira faz pressão nela -- ou seja, se a parceira começa a cuspir e intimidar a outra -- então ela escolhe menos.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
Os textos árabes contendo esta sabedoria matemática finalmente encontraram seu caminho para a Europa, ou seja, a Espanha, nos séculos 11 e 12.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
Mas a segunda teve uma influência incrível, e talvez ainda esteja por aí, ou seja, "Bem, se a consciência existe, ela é algo diferente.
Ali drugi prigovor ima neverovatan uticaj, i možda još postoji, a to je: "Ako svest postoji, to je nešto drugo.
Ou seja, se você dissesse a elas: gatos são como gatos selvagens,
To jest, ako biste im rekli: mačke liče na divlje mačke.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
O terceiro superpoder do multipotencial é a adaptabilidade, ou seja, a habilidade de se ser o que for necessário em determinada situação.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
Ou seja, mais de 161 trilhões de quilômetros.
To je više od 160 triliona kilometara.
Ou: "Como posso garantir que a nossa empresa mude antes de se tornar obsoleta, ou seja, afetada por uma crise?"
Ili "Kako mogu da budem siguran da se naša kompanija menja pre nego što zastarimo ili nas pogodi kriza?"
(Risos) Ou seja, ela queria que pensássemos que ela não comeu, para ganhar dois.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
A matemática da incerteza, da aleatoriedade, dos dados -- ou seja, probabilidade e estatística.
Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka -- a sve to je verovatnoća i statistika.
Você paga por cartão de crédito, ou seja lá, e daí ela lhe liga alguma hora nos próximos dois anos.
Plaćate kreditnom karticom, ili kako već, i onda će vas ona zvati nekada u naredne dve godine.
Eu chamo esse processo de "padronicidade", ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
Ou seja, você diminui a quantidade de dopamina, e a tendência a ver padrões como esse diminui.
Zapravo, smanjujete nivo dopamina i njihova sklonost da zapaze takve šeme se smanjuje.
Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões.
To jest, našu preciznost u nalaženju šema.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
3.1049749851227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
? Kako je vaše pravo ime? 